Daewoo Matiz II

Druga generacja popularnego Matiza nigdy nie doczekała się produkcji i sprzedaży w Polsce. Daewoo Matiz II zadebiutował na początku 2000 roku podczas targów w Genewie. W Korei sprzedaż rozpoczęła się już w sierpniu 2000 roku, natomiast kilka miesięcy później w całej Europie (z wyjątkiem Polski). Wiosną 2002 roku do palety silnikowej Matiza II dodano jednostkę benzynową 1.0 litra. W 2003 roku zmieniono logotyp na GM Daewoo. Blisko dwa lata później,zadebiutował następca Matiza II - Spark. Dodatkowo Matiz II w latach 2004-2005 był sprzedawany również jako Chevrolet i Pontiac.

     Daewoo Nubira I

Prace nad J-100 (Nubirą) w 1993 roku rozpoczęto równolegle z modelami T-100 i V-100. Daewoo Nubira miała zastąpić mocno przestarzałe Espero. Produkcja ruszyła już w lutym 1997 roku i początkowo produkowano tylko Nubiry sedan. Odmiana kombi o nazwie Spagon pojawiła się w koreańskiej ofercie 4 miesiące później, natomiast odmiana 5d hatchback (nazwana D5) dopiero we wrześniu 1998 roku. W Europie Nubira debiutowała na targach we Frankfurcie w 1997 roku. Końcem 1998 roku do oferty dołączyła odmiana Van. Na początku 1999 w Nubirze I wprowadzono minimalne zmiany a mimo to już w marcu 1999  roku pokazano w Korei kolejną, nową generację Nubiry.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo Musso

Początki Musso miały miejsce w sierpniu 1993 roku, kiedy to model ten miał swoją światową premierę. Na początku 1998 roku koncern Daewoo wykupił 51,9% udziałów SsangYong Motor Co. W marcu Daewoo przystosowało linie produkcyjne w Lublinie do produkcji Musso i Korando (w miejsce Nexii). W połowie 1998 roku Musso przeszło face lifting, ciut później model pojawił się jako Daewoo Musso, którego sprzedaż w Europie ruszyła w 1999 roku i trwała do początku 2002 roku. Potem ponownie jako SsangYong do 2005. Wcześniej, bo w 2002 roku debiut miała wersja pick-up o nazwie Musso Sports - produkowana do 2006. W latach 2008-2011 zwykłe Musso występowało jako Таgaz Road Partner, ale tylko w Rosji.

     Daewoo Nubira II

Prace nad Nubirą II rozpoczęto w 1997 roku, a więc w tym roku w którym debiutowała pierwsza generacja. Efektem tego był koreański debiut Daewoo Nubiry II już w marcu 1999 roku. W Europie auto można było kupić od połowy roku, a w Polsce Drzwi Otwarte odbyły się w połowie września. W grudniu ruszyła produkcja Nubiry II na Żeraniu. Z wielu różnych krajów (w tym z Polski, UK czy USA) wycofano nadwozie hatchback. W Korei natomiast występowała tylko odmiana sedan. W 2001 roku kombi otrzymało inne tylne światła i była to w zasadzie jedyna zmiana przez cały okres produkcyjny. Ostatnie Nubiry II pochodzą z marca 2003 roku. Następcą była Nubira III / Lacetti.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo Lanos

Lanos zaczął być produkowany w Korei w listopadzie 1996 roku, początkowo tylko jako sedan. Hatchbacki (Romeo i Juliet) zadebiutowały w maju 1997. W tym samym miesiącu auto miało swoją europejską premierę we Frankfurcie. Wiosną 2000 roku Lanos przeszedł drobny face lifting oraz pojawiła się również znana limitowana wersja - Sport (oferowana do 2001). W kwietniu 2000 roku w Korei debiutował Lanos II w wersji- prawie to samo co Lanos FL. Daewoo Lanos w Europie i USA był dostępny do marca 2003 roku. W Polsce jednak Lanos był produkowany dalej, aż do 2004 roku, a potem jako FSO Lanos do października 2008 roku. Obecnie Lanosy produkuje już tylko ZAZ.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo Nexia

Nexia, początkowo pod nazwą Cielo i tylko w wersji sedan miała swoją koreańską premierę w 1994 roku, więc tym samym oferowano ją równolegle z LeMansem. Rok później (w 1995) do oferty dodano hatchbacki. W Polsce auto zaczęto sprzedawać dopiero w połowie 1996 roku i produkowano do marca 1998 roku. W Korei produkcja Nexii/ Cielo została zakończona w 1997 roku. Również bliżniaczy LeMans przestał być produkowany w 1997 roku. Po 1998 roku Nexię produkował tylko UZ-Daewoo. W 2008 roku w Uzbekistanie zadebiutowała nowa Nexia II, bazująca na poprzedniczce. Sprzedawana (wraz z Matizem II) była aż do 2011 roku. Później przemianowno ją na Chevroleta.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo Leganza

Produkcję Leganzy w Korei rozpoczęto końcem marca 1997 roku. Europejską premierę miała podczas targów we Frankfurcie razem z Lanosem, Nubirą I i d'Artsem Concept. Aż do 2000 roku był to flagowy model marki, który zastąpił model Prince. Wiosną 2000 roku Leganza przeszła drobny i niewidoczny na pierwszy rzut oka face lifting. Były to zmiany kosmetyczne. Produkcję Leganzy zakończono w grudniu 2002 roku, a jej następcą był Magnus w Korei (od grudnia 1999) i Evanda w Europie (od 2002). W latach 1998-2000 w Rosji Leganza była sprzedawana też jako Doninvest Kondor.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo Matiz I

Oficjalna prezentacja następcy Tico odbyła się w 1997 roku, ale to jeszcze nie był Matiz. To były trzy prototypy d'Arts. Na bazie d'Arts City powstał finalny Matiz, który debiutował w marcu 1998 roku w Korei. W Europie auto sprzedawano od czerwca 1998 roku, ale niestety nie w Polsce. U nas Daewoo Matiz I zaczął być produkowany we wrześniu 1999 roku, jednakże, pierwsze Matizy  pojawiły się w salonach późną zimą 1998 roku. Matiz I, wbrew pozorom był bardzo krótko produkowany (zaledwie 2 lata), bo już w kwietniu 2000 roku Daewoo zaprezentowało Matiza II. Ten jednak nie był u nas dostępny, dlatego też Matiz I w Polsce był oferowany aż do 2004 roku i kolejne 4 lata jako FSO.

_______

Czytaj więcej w nowym artykule


     Daewoo Espero

Espero w Korei zadebiutowało w sierpniu 1990 roku. Trzy lata później przeszło drobny face lifting polegający na zmienionym tylnym pasie świateł, innym wyposażeniu i innych kolorach. Pod koniec 1994 roku Daewoo wprowadziło Espero razem z Nexią do Europy, aby w styczniu 1995 roku na dobre rozpocząć promocję tych modeli. W Polsce sprzedaż Espero ruszyła dopiero w 1996 roku. W połowie 1997 roku całą produkcję i sprzedaż Espero zakończono zarówno w Korei jak i w Europie, gdyż następca, wyparł to przestarzałe auto. Mimo to, w Polsce Espero było produkowane dalej i najdłużej, bo aż do grudnia 1999 roku - to nawet ciut dłużej niż sprzedawano jego następcę.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo Chairman (H)

Chairman pierwszy raz - jeszcze pod szyldem SsangYonga - został zaprezentowany dokładnie 14-ego października 1997 roku. Ale jako że już na samym początku 1998 roku Daewoo wykupiło aż 51,9% udziałów SsangYong Motor Co., ci zbyt długo nie nacieszyli się swoim nowym produktem, który, nawiasem mówiąc bazuje na modelu W124. Daewoo, po przejęciu udziałów, z produkcją Chairmana ruszyło końcem 1999 roku. Mało kto wie, że w Korei auto cały czas występowało w czterech (a nie dwóch, jak w Polsce) wersjach. Już w 2001 roku, Chairman powrócił do SsangYonga, tym samym auto przestało być dostępne w Europie. W 2003 roku Chairman przeszedł face lifting. Model ten, w kolejnej już generacji od 2008 roku, produkowany jest do dziś.

     Daewoo Tico

Debiut Daewoo Tico datuje się na maj 1991 roku. Przez cały okres produkcji, jego wersje zmieniały się kilkakrotnie. W 1996 roku Tico zaczęło być oficjalnie sprzedawane oraz produkowane w Polsce. Dużo wcześniej (od 1993 roku) Tico były sprowadzane z Korei przez prywatnego importera. W 1998 roku, Daewoo-FSO pokazało ''Nowe'' Tico, które wcale nie było nowe. Taka wersja była oferowana równolegle z wersją standardową i również do końca produkcji, która nastąpiła w kwietniu 2001 roku i to nie tylko w Polsce ale również w Korei. Mimo przestarzałej konstrukcji, Tico było oferowane niemal tak długo jak bliźniaczy Matiz I.

_______

Czytaj więcej w nowym artykule


     Daewoo Korando

Mimo, iż nazwa Korando pamięta jeszcze lata '80, generacja którą widać na zdjęciu, pierwszy raz została pokazana w maju 1995 roku. Był to jeszcze prototyp o nazwie KJ w kolorze morskim. Oficjalnie SsangYonga Korando w Korei zaprezentowano w lipcu 1996 roku, a już dwa miesiące później ruszyła ich masowa produkcja. Na początku 1998 roku, Daewoo przejęło część udziałów SsangYonga, w tym prawo do produkcji a także sprzedawania ich modeli pod swoim szyldem. W ten oto sposób w 1999 roku pojawił się Daewoo Korando. Produkowany do 2002 roku (w UK do 2001) model nigdy nie odniósł sukcesu, Po 2002 roku, Korando znów było oferowane jako SsangYong, aż do 2006 roku. W 2010 roku pojawił się następca.

     Prototypy Daewoo

W latach 1993-2000 Daewoo pokazało oficjalnie przynajmniej 37 prototypów. Najwięcej w 1997 roku, bo aż 12. Wśród nich było wiele udanych i ładnych prototypów, takich jak Bucrane, Shiraz, Mirae, Musiro, No.1 czy Mya (na zdjęciu). Poza nimi było też kilka dość kontrowersyjnie wyglądających (DMS-1, Joyster czy No.2) ale niektórym mogą się one podobać. Koncern Daewoo eksperymentował też z całkiem rasowymi oraz elektrycznymi wersjami seryjnych modeli, przez co powstały prototypy takie jak: Lanos, Nubira i Leganza GTI, DEV2, DEV5, DEV 5-5, NGV-3, DFC-1 i wiele więcej. Najwięcej razy prezentowano Joystera.

_______

Czytaj więcej o prototypach: Bucrane, DMS-1, Joyster i Mantica w artykułach


     Daewoo Tacuma / Rezzo

Prototypy Tacumy pokazano w sierpniu 1999 roku w Europie. Debiut gotowego modelu nastapił 7 stycznia 2000 roku w Korei. W Europie auto było dostępne od jesieni 2000 roku, w Polsce od stycznia 2001. Daewoo Tacuma w trzech krajach występowała pod nazwą Rezzo (od Resolutely) - w Korei, Niemczech oraz we Francji. Wszędzie indziej była to Tacuma. W kwietniu 2003 roku minivan przeszedł drobny face lifting. Od 2005 roku (już jako Chevrolet) nazywany tylko Rezzo (albo Vivant). Produkcję zakończono w 2009 roku. Rezzo można było kupić w konfiguracji siedmio-osobowej.

_______

Czytaj więcej w artykule


     Daewoo-FSO Polonez +

Daewoo stało się właścicielem FSO w 1996 roku, tym samym weszło w posiadanie Polonezów które rok później (w kwietniu) na mocy zobowiązań koncernu wobec FSO zostały nieco zmodernizowane i dodatkowo nazwane ''Plus''. Dotyczyło to Caro, Atu, Cargo i Trucka. W 1998 roku zmieniono klamki zewnętrzne, wycofano silnik 1,4 i zaprezentowano P-120 czyli prototyp Poloneza Kombi. Ten zaś debiutował w kwietniu 1999 roku. W 2000 roku zmieniono tylną blednę w Atu Plusie, wycofano silnik GLi i odświeżono gamę kolorów, dodając wiele kolorów z Daewoo Matiza. Potem zaniechano kolejnych zmian. Produkcję osobowych wersji Plusa zaprzestano w kwietniu 2002 roku. Natomiast Truck Plus był produkowany do marca 2003 

     Trochę o stronie darewnoo.pl

Wszystko zaczęło się końcem 2010 roku, kiedy to domena www.darewnoo.pl została przeze mnie zarejestrowana. Oficjalne otwarcie strony nastąpiło w dniu 5 styczeń 2011 roku. Początkowo strona była bardzo uboga. Mimo to, poświęcałem (i dalej poświęcam) jej bardzo dużo czasu, aby ją doskonalić, urozmaicać i wzbogacać o nowe informacje. Strona poświęcona jest modelom Daewoo z lat 1991-2001, a więc: Tico, Matiz, Nexia, Lanos, Espero, Nubira, Leganza, Tacuma oraz prototypom z lat 1995-2000. Jest też kilka wzmianek o takich modelach jak Musso, Korando, Chairman czy Polonez Plus. Strona mniej więcej raz na rok przechodzi spore zmiany graficzne i związane z treścią na niej. I tak na przykład: w 2011 dodałem 9 pełnych artykułów i forum. W 2012 roku na darewnoo.pl zmian było nie dużo i były czysto kosmetyczne. Został też wydany pierwszy kalendarz w ilości sześciu sztuk. W 2013 natomiast na stronie zrobiłem pierwszy header wykonany we Flashu a także zabrałem się za ponowne pisanie artykułów dla modeli Tico i Matiz. Artykuły te są nawet do 3x dłuższe niż poprzednio. Ponadto na nowo przygotowałem bardzo porządnie zrobiony spis lakierów Daewoo w aż 15-stu modelach. Spis ten to najpopularniejsza obecnie rzecz na stronie. Rok 2014 to czas największych do tej pory zmian. Poza takimi drobiazgami jak Site Map czy poprawie artykułów z 2011 roku, na stronie pojawiła się bardzo rozbudowana Chronologia z podziałami dziesięciu modeli na wszystkie wersje, dodałem do publicznego wglądu moje archiwum zdjęć i zdjęć prasowych Daewoo, a tych jest w sumie nieco ponad 5000 oraz gruntownie zmodernizowałem menu w działach z artykułami oraz dział ''Galeria zdjęć prototypów z targów''. Na koniec, największa zmiana graficzna od czasów istnienia strony. Nowy design wygląda nowocześniej, czytelniej ale wciąż pozostał praktyczny, więc nie ma problemu z odnalezieniem odpowiednich informacji. Na deser kalendarz na rok 2015, który został wydrukowany w największej do tej pory ilości.  Strona od zawsze utrzymywana jest w tonacji fioletowo-czarnej z dodatkiem szarego. Zdaje sobie sprawę, że wygląda ona dość ponuro, ale jest rozpoznawalna i - co ważne dla nocnych marków - nie męczy tak oczów w nocy jak witryny z białym tłem. Widoczne w tle zdjęcie z fioletowym Lanosem to zdjęcie rozpoznawcze strony darewnoo.pl - nazwa ta wywodzi się od mojego nicku, który z kolei jest połączeniem wyrazów Daewoo i drewno. Mimo, że drewno mało ma wspólnego z Daewoo, nick ten symbolizuje oryginalność, pomysłowość a jednocześnie przywiązanie do marki Daewoo. Nick ten jest bardzo rozpoznawalny i pierwszy raz użyłem go na Polskim Forum Daewoo w 2009 roku. Potem na kolejnych forach aż wreszcie stworzyłem własną stronę. Darewnoo.pl dzieli się jeszcze na trzy inne podstrony: mods.darewnoo.pl (otworzona w czerwcu 2012 roku) która osiąga największą popularność i zawiera różne modele Daewoo do gier głównie z serii GTA, press.darewnoo.pl (otworzona we wrześniu 2012 roku), na której można znaleźć bardzo dużo zdjęć prasowych Daewoo i logotypy oraz games.darewnoo.pl (otworzona we wrześniu 2013 roku) na której możesz pograć w gry flashowe z Daewoo mojego autorstwa. Więcej o tym poczytasz na każdej z wymienionych podstronach w zakładce ''Wstęp''.

darewnoo.pl

Twoje źródło wiedzy o Daewoo

(3 głosów, średnia ocena 5.00 na 5)

.

POWRÓT DO MENU

Aby zobaczyć dostępne lakiery, zjedź niżej

TAGI, TAGS: Darewnoo, darewnoo, daewooful, darewnoo.pl, kolory, colours, color, colors, FSO, Daewoo-FSO, Daewoo, DU, Deawoo, Daewo, Deł, Deaweoo, Matiz, Friend, Life, Top, Joy, wersja limitowana, S-Line, SLine, K-Line, KLine, Style, Impuls, Golden Season, Family, SE, S, Matiz M100, M150, Matiz I, Kolory: WAA, LAE, SAB, 10L, 10E, 91L, 92L, 84U, 73L, 41L, 48L, 22L, 77L, 52U, 72U, LM, GD, GDA, BE, RF, 11U, 21U, 81U, 74U, 42U, 92U, 27U, 43U, 83L, 20U, 70U, 29U, 60U, 61U, 62U, 46U, 51U, 71U, 56U, 47U, 49U, 86U, 87U, 41U, 23U, 69U, 64U, 30U, 93U, 65U, 45U, 83U, 73U, 13U, 75U, 25U, 85U, 51M, 77M, 78M, 23M, 63U, 77F, 38U, 39U, 57U, 22M, 85L, 24U, 28U, 66U, 40U, 80U, 74L, 23E, 69E, 43E, L-122, L122, 122, 36U, 22U, SP1, SW0, SWO, IR0, IRO, TB0, TBO, FS1, IB1, AG1, EB1, CP1, biały, szary, srebrny, czerwony, bordowy, pomarańczowy, żółty, złoty, zielony, niebieski, morski, fioletowy, purpurowy, różowy, czarny, Nazwy: grand white, classic black, pertinent silver, casablanca white, silver stone, kamienny srebrny, cashmire beige, kaszmirowy beż, mauve grey, mauve gray, nocny szary, super red, intensywna czerwień, sportowa czerwień, canterbury green, rajdowa zieleń, neo green, szmaragdowa zieleń, marine blue, ruby red, czerwony rubin, highway yellow, letni żółty, orange red, czerwony oranż, czerwono pomarańczowy, brilliant black, grand green, navy blue, nobility red, galaxy white, gwiezdna biel, azure blue, ciemny błękit, streamline grey, zielono mosiężny, zielono-mosiężny, spinel red, ciemnowiśniowy, deep bluish green, zielonogranatowy, zielono-granatowy, poly silver, ołowiano-srebrny, violet blue, fioletowo-niebieski, metaliczny, niemetaliczny, niemetalik, metalik, mica, mika, paliocrom, efekt, light evergreen, zielono-grafitowy, oceaniczna zieleń, granada black, czarny, pacific blue, ciemnoniebieski, red rock, czerwień skalista, skalna czerwień, sky blue, błękit nieba, błękitny, brighton gold, szaro-złoty, moonstone beige, księżycowy beż, ciemnobeżowy, khaki beige, khaki beżowy, khaki beż, beż piaskowy, leaf green, zieleń liściasta, golden yellow, złoty, coral poly, koralowy, lemon yellow, lemon, cytrynowy, emerald green, yellow green, storm grey, pearl black, grass green, caribbean blue, autumn brown, red brown, scarlet, czerwono-brązowy, midnight blue, granat nocy, olive silver, oliwkowo-srebrny, elegant beige, beż, mosswood green, sky grey, harbor mist, dark wine purple, white pearl, perłowy, orange copper, miedziany, cobalt blue, błękit kobaltowy, dark sapphire, ciemny szafir, yellow, purple, jasna purpura, pink, róż, łososiowy, oxygene blue, satin beige, satynowy beż, cyber orange, cyber green, tropic green, green grey, orange, teal blue, phantom grey, regatta blue, ciemnogranatowy, royal blue, błękit królewski, królewski błękit, kawowo-beżowy, russet brown, sherwood green, grass green, light opal gray, diamond blue, storm grey, dark red, dark blue, beige gold, light green, szmaragdowy, gilt green, złocista zieleń, aqua blue, morski błękit, special purple, purpura specjalna, superior white, indian red, czerwień indyjska, błękit astralny, astro blue, fantasy silver, fantazyjny srebrny, icy blue, błękit lodowy, ash grey, ash gray, popielaty, eleysee bronze, brąz elizejski, city purple, Inne: ciekawostki, tajemnice, paleta kolorów, paleta Daewoo, paleta FSO, z palety, w palecie, nowości, czy wiesz że, jaki to kolor, nie wiem jaki mam kolor, jak się nazywa ten kolor, co to za kolor, czy ten kolor był dostępny w polsce, nie znam tego koloru, spis kolorów, lista kolorów, modele, Daewoo, marka, model, Polska, Czechy, Niemcy, Francja, Włochy, Anglia, Wielka Brytania, USA, Ameryka, Korea, Korea Południowa, Korea Płd, Węgry, Holandia, Hiszpania, Portugalia, Australia, Rosja, Ukraina, Poland, Czech Republic, Germany, France, Italy, England, United Kingdom, USA, America, Korea, Republic of Korea, South Korea, Hungary, the Netherlands, Spain, Portugal, Australia, Russia, Ukraine, oryginalne kolory Daewoo, oficjalne kolory Daewoo, kolory FSO, Kolory Daewoo, darewnoo, darewnoo.pl, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2012, 2013

.

Pamiętaj!

Egzemplarze zaprezentowane na zdjęciach obrazują tylko dany lakier. Elementy dodatkowe (np. relingi, czarne zderzaki, aluminiowe felgi itp) nijak nie wpływają na dostępność lakieru i nie należy się nimi sugerować.

---

Wszystkie zamieszczone lakiery i ich nazwy pochodzą tylko z oficjalnych źródeł.

---

Jeśli nie ma uwag odnośnie okresu dostępności lakieru, oznacza to że był on dostępny przez cały okres produkcji.

---

Kolory i ich odcienie mogą się różnić w zależności od typu i ustawień Twojego monitora!

---

Dołożyłem wszelkich starań aby informacje na temat lakierów były prawidłowe, jednakże jeżeli znalazłeś gdzieś błąd, lakieru którego szukasz nie ma lub wiesz jak nazywa się lakier którego nazwy brakuje, koniecznie napisz komentarz na dole strony. Na komentarze będę odpowiadał.

.

W poniższym spisie lakierów Daewoo Matiza I uwzględniłem tylko te które były dostępne w Polsce w okresie 1998-2003, wszystkie polskie wersje limitowane a także pozostałe oficjalne kolory (1998-2000) które w Polsce nie były dostępne.

.

.

OFICJALNE KOLORY (1998-2000)*

* w Polsce niektóre z tych kolorów były dostępne do 2003 roku

 

(kolory wersji limitowanych i pozostałe kolory znajdziesz poniżej)

.

WERSJE LIMITOWANE (2000-2003)

Podziękowania dla usera mie_ciuś za pomoc w ustaleniu kodu powyższego lakieru

Podziękowania dla usera mie_ciuś za pomoc w ustaleniu kodu powyższego lakieru

Podziękowania dla usera mie_ciuś za pomoc w ustaleniu kodu powyższego lakieru

Podziękowania dla usera mie_ciuś za pomoc w ustaleniu kodu powyższego lakieru

.

DODATKOWE KOLORY Z LAT 2001-2004

Podziękowania dla usera mie_ciuś za pomoc w ustaleniu kodu powyższego lakieru

Podziękowania dla usera mie_ciuś za pomoc w ustaleniu kodu powyższego lakieru

HEADER 

 
#1 dziudzius92 2013-11-07 12:44
NAjlepsza fura kurde bele
Quote
 
 
#2 Maciek_150 2014-03-02 10:06
Wypadałoby poprawić opis lakieru wersji Matiza Family. Chodzi o opis lakieru w Uwagach.
Quote
 
 
#3 darewnoo 2014-03-09 22:03
Cytuję Maciek_150:
Wypadałoby poprawić opis lakieru wersji Matiza Family. Chodzi o opis lakieru w Uwagach.


Dlaczego? Co jest źle? Jest informacja że lakier występował na Matizach Family oraz na normalnych wersjach
Quote
 
 
#4 Maciek_150 2014-04-30 13:45
Polska nazwa lakieru dedykowanego dla Matiza Impuls to Niebieski Tlen. W opisie lakieru dla Matiza Family chodziło mi o to, że tam gdzie jest polska nazwa lakieru jest takie coś: Zielonogranatow y, Zielono-granato wy. Moim zdaniem to jeden i ten sam lakier więc nie widzę potrzeby pisania go bez myślnika i z myślnikiem.
Quote
 
 
#5 darewnoo 2014-04-30 15:33
Cytuję Maciek_150:
Polska nazwa lakieru dedykowanego dla Matiza Impuls to Niebieski Tlen. W opisie lakieru dla Matiza Family chodziło mi o to, że tam gdzie jest polska nazwa lakieru jest takie coś: Zielonogranatowy, Zielono-granatowy. Moim zdaniem to jeden i ten sam lakier więc nie widzę potrzeby pisania go bez myślnika i z myślnikiem.


Ciekawa nazwa :D Ok, niebawem uzupełnię.
Wiem, ale raz DU można się spotkać z myślnikiem a raz bez, więc obie dałem.
Quote
 
 
#6 Maciek160 2014-05-04 18:40
Polska nazwa lakieru Matiza Invigorate Green, to jest Żywa Zieleń :)
Quote
 
 
#7 darewnoo 2014-05-04 18:41
Cytuję Maciek160:
Polska nazwa lakieru Matiza Invigorate Green, to jest Żywa Zieleń :)


Masz źródło?
Quote
 
 
#8 Maciek105 2014-05-04 18:42
Kolor Matiza Cyber Orange, to jest w tłumaczeniu na polski -> Cyber-pomarańcz owy :)
Quote
 
 
#9 darewnoo 2014-05-04 18:44
Cytuję Maciek105:
Kolor Matiza Cyber Orange, to jest w tłumaczeniu na polski -> Cyber-pomarańczowy :)


No przecież znam angielski :D Ale uznaje tylko oficjalne nazwy, dlatego jeśli jej nie znam, nie wpisuje nawet jeśli wydaje się dość oczywista
Quote
 
 
#10 Maciek110 2014-05-04 18:45
Tak przetłumaczył ten kolor tłumacz google.
Quote
 
 
#11 darewnoo 2014-05-04 18:51
Cytuję Maciek110:
Tak przetłumaczył ten kolor tłumacz google.


Ja to i bez Google wiem, ale nie, to nie jest oficjalna nazwa.
Podać przykład?
Na przykład lakier 43U (Tico,Lanos) po angielsku nazywa się Light Evergreen (jasny wieczny zielony) podczas gry w Polsce nazwano go zielono-grafito wy.
Quote
 

Dodaj swój komentarz / Add comment

Kod antyspamowy
Odśwież